Calepino Ambrogio ● Dictionarium decem linguarum. Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & aliquot milibus vocabulorum locupletatum. Ubi Latinis dictionibus, Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itemqz nunc primo & Polonicae, ungaricae, atque Anglicae adiectae sunt ● [Genève]^USTC : [Héritiers Eustache Vignon]^USTC ; Lyon : [« Marque : lion entouré d’abeilles »]^Lind94 ● 1598 ●

USTC : 73705 .

Labarre, 1975 : n°163 . Bingen, 1987 : p.43 et 48 , n°47 . Lindemann, 1994 : p.556 , «Ambrosius CALEPINUS ». Niederehe, 1995 : n°822 .

10 langues : Allemand ♢ Anglais ♢ Espagnol ♢ Français ♢ Grec ♢ Hébreu ♢ Hongrois ♢ Italien ♢ Latin ♢ Polonais ♢

4 localisations dans des établissements documentaires : León (Es), Real Colegiata de San Isidoro, Archivo-Biblioteca ♢ Pavia (It), Biblioteca universitaria ♢ Porto (Pt), Biblioteca Pública Municipal ♢ Toulouse (Fr), Bibliothèques universitaires (Bibliothèque des Capucins, etc.) ♢

1 société de vente aux enchères a proposé cet ouvrage : Drouot-Richelieu - Tessier & Sarrou et Associés, le 2000 04 26, lot n°58 ♢

Notice anthonominalie n°724.

Permalien : https://anthonominalie.fr/article724.html

Notice créée le jeudi 16 avril 2015 → Mise à jour le lundi 9 mai 2022

Références externes

Catalogues et métacatalogues en ligne d'établissements documentaires

2011-.... . Universal Short Title Catalogue (USTC). Université de St Andrews.

Date de consultation	16 04 2015
Référence de la ou des notice(s)	73705
Auteur(s) primaire(s)	Calepino, Ambrogio
Titre moderne	Dictionarium decem linguarum
Impression	[Genève, Héritiers Eustache Vignon] : Lyon, s.n., 1598
Date d'édition	1598
Format	2°
Collation	pp. [4] 819 (=840) ; 813, [3]
Signatures	*2 a-z8 aa-zz8 Aaa-Eee8 Fff-Ggg6 ; A-Z8 Aa-Zz8 Aaa-Eee8
Référence(s) bibliographique(s) associée(s)	Calepino 163 Calepino no. 163
Localisation du ou des exemplaire(s)	León (Es), Real Colegiata de San Isidoro, Archivo-Biblioteca 562 Pavia (It), Biblioteca universitaria 159 o 8 Porto (Pt), Biblioteca Pública Municipal J 13 5 Toulouse (Fr), Bibliothèque universitaire 168 Tours (Fr), Bibliothèque municipale

Table(s) de dictionnaires sur support papier

1975. Labarre, Albert. Bibliographie du Dictionarium d’Ambrogio Calepino (1502- 1779). Baden-Baden : Koerner. Coll. « Bibliotheca Bibliographica Aureliana », Vol. XXVI.

Page(s)	83
Numéro	163
Entête	Lyon.
Transcription littérale	ambrosii \|\| calepini \|\| dictionarivm \|\| decem lingvarvm. \|\| [Fleuron] \|\| Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, \|\| accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & aliquot \|\| milibus vocabulorum locupletatum. \|\| Vbi Latinis dictionibus, Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itemqz \|\| nunc primo & Polonicae, Vngaricae, atque Anglicae adiectae sunt. \|\| Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, \|\| adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. \|\| Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna sylua nominum, tum \|\| appellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, vrbium, \|\| marium, fluuiorum, montium & reliquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus \|\| Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior. \|\| haec autem nouissima editio superioribus tum emendatior, tum plurimarum vocum, variarum \|\| significationum & obseruationum accessione locupletior prodit, vt ex asteriscis \|\| seu stellulis cuiuis statim cognoscere licebit. \|\| [Marque : lion entouré d’abeilles] \|\| lvgdvni. \|\| M.D.XCVIII. \|\|
Format, signatures	In-2°, (4) 819 [ =840], 813 (3 bl.) pp.
Localisation(s)	Leon San Isidoro (562), Pavia BU (159. o. 8), Porto BC (J. 13. 5), Toulouse BU (168), Tours BM (détruit).
Bibliographie	Res litteria Ungariae vetus 836 A.
Commentaire	Même collation que dans la seconde édition de Lyon 1588 (n° 149) et dans celle de Genève 1594 (n^os 159).

1987. Bingen, Nicole. Le Maître italien (1510-1660) : Bibliographie des ouvrages d'enseignement de la langue italienne destinés au public de langue française, suivie d'un Répertoire des ouvrages bilingues imprimés dans les pays de langue française. Bruxelles : Émile Van Balberghe. Coll. « Documenta et Opuscula », n°6.

Page(s)	43 et 48
Auteur(s)	AMBROGIO CALEPINO
Titre	AMBROSII CALEPINI DICTIONARIUM
Commentaire	Le recensement des diverses éditions du dictionnaire Calepin et la localisation des exemplaires conservés se trouvent dans : Albert LABARRE, Bibliographie du Dictionnaire d’Ambrogio Calepino (1502-1779). Baden-Baden, Valentin Koerner, 1975 (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, XXVI). L’IA, qui reprend toutes les éditions jusqu’en 1600, est moins complet que LABARRE du point de vue des exemplaires. Nous décrivons ici la première édition contenant l’italien parue dans l’aire francophone (Lyon, 1559) et la première édition contenant conjointement l’italien et le français. Nous donnons ensuite la liste des éditions où figurent les deux langues : pour la description de ces éditions et pour la localisation des exemplaires, l’on se reportera à l’ouvrage de Labarre. Remarquons que dans la zone francophone il n’y a eu qu’une édition — celle de Lyon 1559 — comportant l’italien sans le français.
Référence ou numérotation attribuée à l'ouvrage	47
Année et adresse(s)	1598. Lyon : s.n.
Langues	[lat., gr., it., fr., esp., hébr., all., pol., hongr., angl.]
Localisations	LABARRE, n°163 : 2°, 5 exemplaires.

1994. Lindemann, Margarete. Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen : M. Niemeyer.

Page(s)	556
Auteur(s)	Ambrosius CALEPINUS
Titre	AMBROSII CALEPINI DICTIONARIVM DECEM LINGVARVM. Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & aliquot milibus vocabulorum locupletatum. Vbi Latinis dictionibus, Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itemqz nunc primo & Polonicae, Vngaricae, atque Anglicae adiectae sunt [...]
Lieu d'édition	Lyon
Imprimeur(s)/Libraire(s)	« Marque : lion entoure d’abeilles »
Année d'édition	1598
Référence(s) bibliographique(s), commentaire et localisation(s) du ou des exemplaire(s)	Toulouse BU : 168, Labarre 163

1995. Niederehe, Hans-Josef. Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES) : Desde los comienzos hasta el año 1600. Amsterdam, Philadelphie : John Benjamins Publishing Company. Coll. « Studies in the History of the Language Sciences », n°76.

Numéro	822
Date/Auteur(s)	1598. Calepinus, Ambrosius
Titre	Ambrosii \|\| Calepini \|\| Dictionarivm \|\| decem lingvarvm. \|\| Nuper hac postrema editione quanta maxima fide ac diligentia fieri potuit, \|\| accuratè emendatum, multisque partibus cumulatum, & aliquot \|\| milibus vocabulorum locupletatum. \|\| Vbi Latinis dictionibus, Hebraeae, Graecae, Gallicae, Italicae, Germanicae, & Hispanicae, itemque \|\| nunc primo & Polonicae, Vngaricae, atque Anglicae adiectae sunt. \|\| Accesserunt insignes loquendi modi, lectiores etymologiae, opposita, translationes, \|\| adagia ex optimis quibusque auctoribus decerpta. \|\| Huc, praeter alia, accedunt certae syllabarum quantitatis notae, singulis vocibus inscriptae : magna sylua nominum, tum \|\| appellatiuorum, tum propriorum : vt virorum, mulierum, sectarum, populorum, deorum, siderum, ventorum, urbium, \|\| marium, fluuiorum, montium & relinquorum : vt sunt vici, promontoria, stagna, paludes, &c. Ita vt haec editio omnibus \|\| Thesauris & Dictionariis, quae hactenus collecta sunt, incredibili & rerum & verborum numero sit locupletior. \|\| Haec autem nouissima editio superioribus tum emendatior, tum plurimarum vocum, variarum \|\| significationum & obseruationum accessione locupletior prodit, vt ex asteriscis \|\| seu stellulis cuiuis statim cognoscere licebit. \|\| < Marca > \|\| Lvgdvni. \|\| M.D.XCVIII. \|\|
Publication	Lyon : s.n.
Commentaire	2 vols. 2°, 2 hh., 819 (recte 840), 816 pp.
Localisation(s)	Pavia BU, 159.0.8 ; Toulouse BU, 168 ; León B San Isidoro, 562 ; Pôrto BC, J 13.5
Bibliographie	Labarre 1975:163 ; Claes 1977:833

Catalogue(s) de société de vente aux enchères

Date de la vente	2000 04 26
Société réalisant la vente	Drouot-Richelieu - Tessier & Sarrou et Associés
Lot n°	58
Url de la page consultée	https://www.gazette-drouot.com/lots...
Date de consultation	2023 03 27
Auteur(s)	CALEPIN (A.).
Titre	Dictionarium Decem linguarum
Commentaire	CALEPIN (A.). Dictionarium Decem linguarum. Lyon, 1598 ; 2 vol. in-folio bas. brune, dos ornés, tr. mouchetées rouges. (Rel. du XVIIIesiècle usagée). 2.500 F Célèbre Dictionnaire en 10 langues augmenté des interprétations hébraïque, grecque, française, italienne, allemande, espagnole et anglaise.Traces de mouillure, et salissures.