Inventaires passés et présents, sur support papier et sur support électronique

La création d’un inventaire des dictionnaires et des listes alphabétiques et idéologiques de mots en langue française publiés aux XVIe et XVIIe siècles, accessible en ligne, composant un état des lieux précis, accompagnés d’outils de navigation et de recherche n’exposant pas le lecteur-chercheur à une multitude de réponses, est un vœu formulé dès 1998 par Jean Pruvost [1] et est aujourd’hui devenue une nécessité dans le cadre de notre projet spécifique développant pour horizon une œuvre graphique.
Accessibles en ligne, les inventaires concernant notre sujet sont peu nombreux, rarement étoffés et sont dans la plupart des cas, statiques, c’est à dire rarement mis à jour et ne permettent pas au lecteur d’effectuer des recherches ou de localiser un ouvrage.
Composé de 137 références bibliographiques abrégées significatives pour le XVIe siècle, de 235 références bibliographiques abrégées significatives pour le XVIIe siècle, le premier d’entre eux, le site intitulé le Musée Virtuel des Dictionnaires dirigé par Jean Pruvost et Christine Jacquet-Pfau, créé en 2002 par le laboratoire Métadif, affilié au CNRS et à l’Université de Cergy-Pontoise a le mérite d’être la première initiative sur le sujet. Composé de dix-sept textes présentant un auteur, de huit textes sur l’histoire des dictionnaires — « Des dictionnaires papier aux dictionnaires électroniques » —, d’une bibliographie des ouvrages relevant des domaines de la lexicologie, lexicographie, dictionnairique et métalexicographie, d’une bibliographie des dictionnaires sur Cédéroms, ce site n’est pas un site orienté vers l’usager. Son champ de recherche est inopérant. Ses tables de dictionnaires ne sont pas exploitables par tri alphabétique croissant ou décroissant d’auteurs, de titre ou de lieu d’édition, et la plupart des ressources mentionnées ne sont pas postérieures à l’an 2000 [2]. Enfin, en un moment où des milliers de dictionnaires sont accessibles en ligne, seules quatre versions numérisée en ligne au format image de dictionnaires publiés aux XVIe et XVIIe siècles sont indiquées [3]. L’utilité et la nécessité d’un développement de ce site n’ont pas été perçus.
Dans le sillage du Musée Virtuel des Dictionnaires, le mentionnant à plusieurs reprises, Christophe Rey, Professeur de Linguistique à l’Université de Picardie Jules Verne Faculté des Lettres, Amiens, sur une page dédiée, professionnelle, propose une liste de dictionnaires en langue française publiés entre le XVIe et XXe siècle consultables en ligne de quelques occurrences plus conséquentes. Modifiée le 24 octobre 2014, cette page présente vingt-deux liens pour les XVIe et XVIIe siècles [4]. Et sur une autre page intitulée « Dictionnaires interrogeables en ligne », trois autres occurrences sont mentionnées : « la troisième édition (1552) du Dictionarium latinogallicum de Robert Estienne » ; « Le Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot (Paris, David Douceur, 1606) » et le « Dictionnaire de l’Académie française (1re édition) » [5].
Ce n’est pas sans peine que le lecteur trouvera le dictionnaire qu’il souhaite consulter en ligne. Et comme le souligne Christophe Rey, non sans teinter sa remarque d’une pointe d’inquiétude et d’un besoin à réagir pour ne plus s’étonner de ce fait, des travaux aujourd’hui naissent « au hasard d’une navigation » [6]